Sundogs

 

Sundogs

The story I have been told about this is this: the late Charlie Chingliak of Goodnews Bay, AK composed this song in the 1980s and gifted it to John Pingayak of Chevak, who then taught it to Iñu-Yupiaq in the early 2000s. These are the lyric transcriptions. The italicized portions are vocables.

aayiayarri’aya aayiayarri’aya (x2)

aayiayarri’aya aayiayarr’iaya

ava iayarri’aya yuu ayiayarri’aya

ava iayarriaya iaya

 

Yuugiyugam-qaa Kivvluliyata

Imangatqa Kanavet Atraraqami

Akerta-qaa Pikna Kivv’alalliniuq

ava iayarri’aya yuu ayiayarri’aya

ava iayarri’aya iaya

 

Yuugiyugam-qaa Kivvluliyata

Imangatqa Kanavet Atraraqami

Iraluq-qaa Pikna Kivv’alalliniuq

ava iayarri’aya yuu ayiayarri’aya

ava iayarri’aya iaya