King Eider Song

This song comes from Togiak, AK and was composed by Maurice Nanalook. This is a relatively new song about hunting King Eider ducks. The song tells a story of the composer seeing King Eider ducks flying behind Hagemeister Island near Togiak. The lyrics are below.

Anguartulria Ayalria

Tuyuryarmiu Paista

Anguartulria ayalria

Anguartulria ayalria

Qikertaarpaguum tunuani

Pelacinacetun tengaulriit

aa-a arr’a

Anguartulria ayalria

Qikertaarpaguum tunuani

Pelacinacetun tengaulriit

aa-a arr’a aa aa

Apalluan Ciuqlia

Qikertaarpaguum tunuani

Qengallegaat uitalriit

Imarpigmi uitalriit

Pelacinacetun tengaulriit

aa-a arr’a

Apalluan Kinguqlia

Yugiama ayalriam

Iluracungama ilakluku

Qikertaarpagmun qayalriik

Pelacinacetun tengaulriit

aa-a arr’a

King Eider Song

Maurice Nanalook of Togiak

The rowing one, the traveling one

The rowing one, the traveling one

Behind Hagemeister Island

In lines like string, they are flying

aa-a arr’a

The rowing one, the traveling one

Behind Hagemeister Island

In lines like string, they are flying

aa-a arr’a aa aa

First Verse

Behind Hagemeister Island

The king eider ducks are there

On the ocean, they are there

In lines like string, they are flying

aa-a arr’a

Second Verse

My spirit, the traveling one

My little cousin, invites me to go

To Hagemeister Island, the two are kayaking

In lines like string, they are flying

aa-a arr’a